SCAGNÓN

Name: from the Ladin word “scagn” (chair), and from the Peruvian instrument, called “cajòn”
Material: an old chair
Wooden heads: birch tree, beech tree

Nome: dal ladino “scagn” (sedia) e dallo strumento peruviano “cajòn”
Materiale: vecchia sedia
Membrane di legno: betulla, faggio

Name: aus dem Ladinischen “scagn” (Stuhl) und in Anlehnung an das peruanische Instrument “cajòn”
Material: alter Stuhl
Holzmembranen: Birke, Buche