SANTUR CHIPPENDALE

Name: from the Persian instrument “santur” and from the English forniture design “Chippendale”
Material: old makeup Chippendale stool, brass plates
Strings: steel, bronze, or steel, bronze covered
Sounding board: multilayered beech tree

Nome: dallo strumento persiano “santur” e dallo stile d’arredamento inglese “Chippendale”
Materiale: vecchio sgabello da trucco in stile Chippendale, lastre di ottone
Corde: acciaio, bronzo, rivestite in bronzo e rame
Tavola armonica: faggio multistrato di 3 mm

Name: in Anlehnung an das persische Instrument Santur und an den englischen Möbelstil “Chippendale”
Material: alter Schminkhocker im Chippendale-Stil, Messingplatten
Saiten: Stahl, Bronze, Bronze/Kupfer beschichtet
Resonanzboden: Mehrschichtholz Buche 3 mm